宣昶玮解《老子》之二

晴空万里

日期: 2006-08-23 08:00
第一章:

道可道，非常道；名可名，非常名。
无，名天地之始；有名天地之母。
故常无，欲以观其妙；常有，欲以观其徼。
此两者，同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。

翻译：

道是可以描绘的，但描绘的道就不是那真实的道了；
语言用之描绘万物，但万物是语言所无法真实表达的。
虚空的无是天地生成之初的存在；有是能看到的存在------万物就由它来化现。
要观察宇宙之妙理，应去洞观那虚空之奥妙；观察色之可见物，不过是表面运动的状态而已。
空与色是相对而言的两种存在状态，虽然名字不同，但都源自同一个物。空与色，还有它们的共同母体，都是很玄妙的。那玄妙的不可名状之物产生了虚空和色，而所有的秘密，都在那不可名状之物里。